في كاتدرائية سيدة لبنان في باريس، وبحضور رئيس التيار الوطني الحر النائب جبران باسيل، أُزيح الستار عن تمثال البطريرك المكرّم الياس الحويّك، الذي قدّمه باسيل هديةً إلى الكاتدرائية، وذلك خلال المناسبة التي أُقيمت إحياءً لذكرى 13 تشرين الأول 1990.
وعلى هامش المناسبة، التي شارك فيها باسيل في إطار زيارته إلى العاصمة الفرنسية، تحدث المطران بيتر كرم في مقابلة خاصة مع DiasporaEcho عن الرمزية التاريخية والروحية للتمثال، والعلاقة التي تجمع الكنيسة المارونية بفرنسا، قبل أن ينتقل إلى المبادئ التي اعتمدها البطريرك الحويّك في تأسيس لبنان الكبير، وما يمكن أن تقدّمه من دروس للبنانيين في مواجهة التحديات الراهنة.
واعتبر كرم أن وضع تمثال البطريرك الحويّك في كاتدرائية سيدة لبنان يحمل دلالات تتجاوز البعد التكريمي، نظرًا إلى العلاقة التاريخية التي ربطت البطريرك بهذا الصرح الديني في العاصمة الفرنسية.
وقال إن "رمزية التمثال المقدّم إلى كاتدرائية سيدة لبنان في باريس كبيرة"، مستعيدًا دور البطريرك الحويّك في تاريخ الكنيسة المارونية في فرنسا، وعلاقته بالكاتدرائية التي ارتبطت بزياراته إلى باريس.
ولخّص هذه الرمزية بعبارة لافتة: "أي إن تمثاله أتى إلى بيته".
وأوضح أن هذه المبادرة تعكس عمق العلاقة بين الكنيسة المارونية والدولة الفرنسية، وكذلك الروابط التي تجمع الكنيسة الأم في لبنان بالموارنة المقيمين في فرنسا.
وفي هذا السياق، رأى أن وجود التمثال داخل الكاتدرائية يعيد التذكير بمرحلة تاريخية كان للبطريرك الحويّك فيها دور محوري في الدفاع عن المشروع اللبناني، ويمنح اللبنانيين في الانتشار فرصة لاستعادة جانب من تاريخهم الوطني والكنسي.
من مبادئ عام 1920 إلى تحديات لبنان اليوم
ولم يحصر المطران كرم حديثه بالبعد التاريخي، بل انتقل إلى مقارنة بين الظروف التي رافقت تأسيس لبنان الكبير عام 1920 والواقع الذي يعيشه لبنان اليوم.
وأكد أن "ظروف 1920 مختلفة تمامًا عن ظروف وضع لبنان الحالي"، لكنه شدّد في المقابل على أن اللبنانيين، على اختلاف طوائفهم وانتماءاتهم السياسية والاجتماعية، يستطيعون استخلاص دروس كثيرة من المبادئ التي اعتمدها البطريرك الحويّك في بناء دولة لبنان الكبير.
وحدّد ثلاثة مبادئ أساسية، واضعًا في مقدمتها احترام التعددية اللبنانية، ليس فقط بوصفها واقعًا اجتماعيًا وطائفيًا، بل باعتبارها قيمة ينبغي أن تنعكس في الدستور وفي العلاقات بين المواطنين وفي الممارسة السياسية.
وقال إن "المبدأ الأول هو أن التعددية الموجودة في لبنان يجب أن تُحترم بالدستور والقلوب والعمل السياسي في لبنان".
ويكتسب هذا الطرح أهمية في بلد تقوم تركيبته على تنوع ديني واجتماعي وسياسي واسع، فيما لا تزال الخلافات بين مكوّناته تنعكس على انتظام عمل المؤسسات وقدرتها على اتخاذ القرارات.
أما المبدأ الثاني الذي شدّد عليه، فهو المواطنة المتساوية لجميع اللبنانيين، بما يعني أن الانتماء إلى الدولة ينبغي أن يشكّل قاعدة مشتركة بين المواطنين، بصرف النظر عن اختلافاتهم الطائفية أو السياسية.
ومن خلال الجمع بين احترام التعددية والمواطنة المتساوية، قدّم المطران كرم قراءة لمشروع لبنان الكبير تقوم على الحفاظ على التنوع، من دون أن يتحوّل إلى عائق أمام بناء دولة تجمع اللبنانيين تحت سقف الحقوق والواجبات المشتركة.
السيادة والحياد في صلب المشروع اللبناني
وفي المبدأ الثالث، ركّز المطران كرم على سيادة الدولة اللبنانية، معتبرًا أنها يجب أن تكون مستقلة عن الضغوط والتأثيرات، سواء أتت من الداخل أو الخارج.
وقال إن المطلوب هو "السيادة للدولة اللبنانية لتكون غير مشترطة وغير متأثرة لا بالداخل ولا من الخارج".
وربط هذا المبدأ بمفهوم حياد لبنان الذي تحدّث عنه البطريرك الحويّك، مشددًا على أهمية استعادته في الظروف الراهنة.
وأوضح أن الحياد يشكّل مسألة أساسية بالنسبة إلى الوضع السياسي والعسكري والاقتصادي والاجتماعي، داعيًا إلى العمل من أجل تأمين الحياد لدولة لبنان الكبير من جديد.
ويضع هذا الموقف مسألتي السيادة والحياد في إطار أوسع من النقاش السياسي المباشر، إذ يربطهما بالمبادئ التي يعتبر المطران كرم أنها شكّلت أساس المشروع الوطني عند تأسيس لبنان الكبير.
كما يعكس دعوة إلى إعادة التفكير في كيفية حماية الدولة اللبنانية ومؤسساتها، وفي موقع لبنان وسط التحولات والصراعات التي تشهدها المنطقة.
رسالة إلى المغتربين: لبنان يحتاج إلى خبراتكم لا إلى أموالكم فقط
وفي ختام حديثه، وجّه المطران كرم رسالة إلى اللبنانيين المنتشرين في العالم، داعيًا إياهم إلى المحافظة على التضامن مع وطنهم الأم والتعلّق به، مهما طالت سنوات الاغتراب أو تعددت بلدان الإقامة.
وأكد أن اللبنانيين، على اختلاف طوائفهم وانتماءاتهم، يتحملون مسؤولية المساهمة في مساعدة لبنان على تجاوز أزماته.
لكنه شدّد على أن هذه المسؤولية لا ينبغي أن تُختصر بالمساعدات المالية والاقتصادية، رغم أهميتها، بل يجب أن تمتد إلى الاستفادة من الطاقات والكفاءات اللبنانية الموجودة خارج البلاد.
وقال إن المغتربين يستطيعون مساعدة لبنان "ليس فقط ماليًا واقتصاديًا، إنما أيضًا بخبراتهم السياسية والاقتصادية والعلمية والفكرية".
وبذلك، دعا إلى دور أكثر اتساعًا للانتشار اللبناني، يتجاوز التحويلات المالية والمبادرات الفردية، ليشمل المساهمة بالمعرفة والخبرة والأفكار في مسار تطوير الدولة والمجتمع.
وربط المطران كرم هذه المساهمة بهدف أساسي يتمثل في أن يتطور لبنان ويتقدم، وأن يصبح مجتمعًا عادلًا لجميع اللبنانيين.
وبين رمزية إزاحة الستار عن تمثال البطريرك الحويّك في كاتدرائية سيدة لبنان في باريس، بحضور باسيل الذي قدّمه إلى الكاتدرائية، واستحضار المبادئ التي رافقت تأسيس لبنان الكبير، جاءت رسالة المطران بيتر كرم لتعيد طرح الأسئلة المتعلقة بمستقبل الدولة اللبنانية، وبالدور الذي يستطيع اللبنانيون في الداخل والانتشار أداءه في بنائها.
No English content for this article.
À la cathédrale Notre-Dame du Liban à Paris, en présence du président du Courant patriotique libre, le député Gebran Bassil, une statue du vénérable patriarche Élias Hoayek, offerte par ce dernier à la cathédrale, a été dévoilée à l’occasion d’une cérémonie organisée dans le cadre de la commémoration du 13 octobre 1990.
En marge de cet événement, auquel Gebran Bassil a participé dans le cadre de sa visite dans la capitale française, Mgr Pierre Karam est revenu, dans un entretien exclusif accordé à DiasporaEcho, sur la portée historique et spirituelle de cette statue, ainsi que sur les liens unissant l’Église maronite à la France. Il a également évoqué les principes qui ont guidé le patriarche Hoayek lors de la fondation du Grand Liban et les enseignements que les Libanais peuvent en tirer face aux défis actuels.
Mgr Karam a estimé que l’installation de la statue du patriarche Hoayek dans la cathédrale Notre-Dame du Liban revêt une signification qui dépasse le simple hommage, compte tenu des liens historiques unissant le patriarche à cet édifice religieux de la capitale française.
" La statue offerte à la cathédrale Notre-Dame du Liban à Paris revêt une grande portée symbolique " , a-t-il déclaré, rappelant le rôle du patriarche Hoayek dans l’histoire de l’Église maronite en France et ses liens avec la cathédrale, associés à ses visites à Paris.
Il a résumé cette symbolique par une formule évocatrice : " C’est comme si sa statue était revenue chez elle. "
Il a expliqué que cette initiative témoigne de la profondeur des relations entre l’Église maronite et l’État français, ainsi que des liens qui unissent l’Église mère au Liban aux Maronites établis en France.
Dans ce contexte, il a souligné que la présence de cette statue dans la cathédrale rappelle une période historique durant laquelle le patriarche Hoayek a joué un rôle central dans la défense du projet national libanais. Elle offre également aux Libanais de la diaspora l’occasion de renouer avec une partie de leur histoire nationale et ecclésiale.
Des principes de 1920 aux défis du Liban d’aujourd’hui
Mgr Karam ne s’est pas limité à la dimension historique de l’événement. Il a également établi un parallèle entre les circonstances ayant accompagné la fondation du Grand Liban en 1920 et la situation que traverse actuellement le pays.
" Les circonstances de 1920 sont totalement différentes de celles que connaît le Liban aujourd’hui " , a-t-il affirmé, tout en soulignant que les Libanais, quelles que soient leurs appartenances confessionnelles, politiques ou sociales, peuvent tirer de nombreux enseignements des principes sur lesquels le patriarche Hoayek s’est appuyé pour bâtir l’État du Grand Liban.
Il a identifié trois principes fondamentaux, plaçant au premier rang le respect du pluralisme libanais, non seulement comme une réalité sociale et confessionnelle, mais également comme une valeur devant se refléter dans la Constitution, dans les relations entre les citoyens et dans la pratique politique.
« Le premier principe est que le pluralisme qui caractérise le Liban doit être respecté dans la Constitution, dans les cœurs et dans la vie politique libanaise », a-t-il déclaré.
Cette réflexion revêt une importance particulière dans un pays caractérisé par une grande diversité religieuse, sociale et politique, alors que les divergences entre ses différentes composantes continuent d’affecter le fonctionnement régulier des institutions et leur capacité à prendre des décisions.
Le deuxième principe mis en avant par Mgr Karam est celui de l’égalité de citoyenneté pour tous les Libanais. Il implique que l’appartenance à l’État constitue un socle commun entre les citoyens, indépendamment de leurs différences confessionnelles ou politiques.
En associant le respect du pluralisme à l’égalité entre les citoyens, Mgr Karam a proposé une lecture du projet du Grand Liban fondée sur la préservation de la diversité, sans que celle-ci devienne un obstacle à la construction d’un État réunissant les Libanais autour de droits et de devoirs communs.
La souveraineté et la neutralité au cœur du projet national libanais
Abordant le troisième principe, Mgr Karam a insisté sur la souveraineté de l’État libanais, estimant que celle-ci doit être préservée de toute pression ou influence, qu’elle soit intérieure ou extérieure.
Il a ainsi plaidé pour " une souveraineté de l’État libanais qui ne soit soumise à aucune condition ni influence, qu’elle vienne de l’intérieur ou de l’extérieur "
Il a relié ce principe à la notion de neutralité du Liban, évoquée par le patriarche Hoayek, en soulignant l’importance de la rétablir dans les circonstances actuelles.
Selon lui, la neutralité constitue un enjeu essentiel sur les plans politique, militaire, économique et social. Il a ainsi appelé à œuvrer pour que l’État du Grand Liban retrouve sa neutralité.
Cette position inscrit les questions de souveraineté et de neutralité dans une perspective plus large que le débat politique immédiat, en les rattachant aux principes que Mgr Karam considère comme fondateurs du projet national libanais.
Elle traduit également un appel à repenser les moyens de protéger l’État libanais et ses institutions, ainsi que la place du Liban dans un environnement régional marqué par de profondes transformations et de multiples conflits.
Un message à la diaspora : le Liban a besoin de vos compétences, pas seulement de votre soutien financier
À la fin de l’entretien, Mgr Karam a adressé un message aux Libanais établis à travers le monde, les invitant à préserver leur solidarité avec leur pays d’origine et leur attachement au Liban, quelles que soient la durée de leur expatriation ou leur terre d’accueil.
Il a souligné que les Libanais, toutes confessions et appartenances confondues, portent une responsabilité commune dans les efforts visant à aider leur pays à surmonter ses crises.
Il a toutefois insisté sur le fait que cette responsabilité ne doit pas se limiter à l’aide financière et économique, malgré son importance, mais doit également permettre de mobiliser les talents et les compétences de la diaspora libanaise.
Les expatriés peuvent contribuer au développement du Liban « non seulement sur les plans financier et économique, mais aussi grâce à leurs compétences politiques, économiques, scientifiques et intellectuelles », a-t-il affirmé.
Il a ainsi appelé à un rôle plus large de la diaspora libanaise, dépassant les transferts de fonds et les initiatives individuelles pour inclure le partage des connaissances, de l’expertise et des idées au service du développement de l’État et de la société.
Mgr Karam a associé cette contribution à un objectif fondamental : permettre au Liban de se développer, de progresser et de devenir une société plus juste pour l’ensemble de ses citoyens.
Entre la portée symbolique du dévoilement de la statue du patriarche Hoayek à la cathédrale Notre-Dame du Liban à Paris, en présence de Gebran Bassil qui en a fait don, et le rappel des principes ayant accompagné la fondation du Grand Liban, le message de Mgr Pierre Karam invite à s’interroger sur l’avenir de l’État libanais et sur le rôle que les Libanais, au pays comme dans la diaspora, peuvent jouer dans sa reconstruction.